35 lượt xem

Ờ Mây Zing! Gút Chóp Em nghĩa là gì? Amazing, good job nghĩa là gì? | Thiennhan

Nguồn gốc của thành ngữ “Tuyệt vời, làm tốt lắm”.

“Awesome, good job” (dân mạng thường gọi là Uh May Zing! Got Chop) là câu nói phổ biến của rapper Binz trong show truyền hình Việt Nam “Rap in Vietnam”.

Một công việc tốt, tuyệt vời có nghĩa là gì?  0

Binz liên tục khen ngợi các thí sinh bằng những từ “Tuyệt vời”, “Làm tốt lắm”.

Cùng với sức lan tỏa của chương trình, những câu nói của Binz được cư dân mạng bắt chước hay chế lại đã trở thành một trào lưu hot.

Một công việc tốt, tuyệt vời có nghĩa là gì?  Đầu tiên

Vậy “Tuyệt vời”, “Làm tốt lắm” nghĩa là gì?

Tuyệt vời, công việc tốt về tiếng việt

Tuyệt vời, công việc tốt là những câu dùng để khen ngợi ai đó bằng tiếng Anh.

Một công việc tốt, tuyệt vời có nghĩa là gì?  2

Kinh ngạc / əˈmeɪzɪŋ / (adj): ngạc nhiên, tuyệt đẹp, gây kinh ngạc, ấn tượng, tuyệt vời

Ví dụ:

  • Loại rượu này thực sự tuyệt vời. (Loại rượu này rất tuyệt.)
  • Buổi hòa nhạc thật tuyệt vời! (Buổi hòa nhạc thật tuyệt vờikhông tốt!)

Tốt lắm: well done (để khen ngợi khi ai đó đã làm tốt điều gì đó)

Ví dụ:

  • Ngôi nhà trông thật tuyệt – các bạn làm tốt lắm! (Ngôi nhà trông thật tuyệt – làm tốt lắm các bạn ạ!)
  • Công việc tuyệt vời trên báo cáo! Tôi nghĩ rằng các nhà quản lý sẽ thích nó. (Báo cáo rất tốt! Tôi nghĩ rằng các ông chủ sẽ hài lòng với nó.)

Ngoài hai cụm từ này, chúng ta cũng có rất nhiều cách khen ngợi trong tiếng Anh bằng cách sử dụng các tính từ mang ý nghĩa tốt, chẳng hạn như “xuất sắc”, “xuất sắc”, “thông minh”, “tuyệt vời”, …

Ví dụ:

  • Đó là một lớp học tuyệt vời, giáo viên. Công việc tốt đẹp! (Lớp học thật tuyệt, thưa giáo viên. Bạn đã làm rất tốt!)
  • Ngôn ngữ tuyệt vời! Khán giả thực sự thích nó. (Bài thuyết trình tuyệt vời! Khán giả yêu thích nó.)
  • Bạn có một kỷ niệm tuyệt vời làm sao! (Bạn có một trí nhớ tuyệt vời.)
  • Thật là một câu trả lời thông minh! (Thật là một câu trả lời thông minh!)